阳和平，66岁，美国人，对于这座位于京郊的农场，他并不陌生。阳和平的父母早年在中国解放战争时期来到这里，并在陕北的窑洞中结婚，晚年就定居于北京郊区。而阳和平这个金发碧眼的“洋人”，从小也在中国的农场里长大。
阳和平：高产牛全在这里边了，这是它们的后代。然后这边呢，西边这边全是产奶牛。这个刚生下的，哎呀这个好活泼，刚生下它要嘬奶。
解说：阳和平，66岁，美国人，对于这座位于京郊的农场，他并不陌生。阳和平的父母晚年就定居于此，而这个金发碧眼的“洋人”，从小也在中国的农场里长大。少年时代的阳和平对于自己的身份十分困惑。
阳和平：总是觉得一个美国人是一个负担，是一个黑影，是一个不光彩的东西。有些人有歧视的，比如说我弟弟妹妹想加入少先儿童团不让参加，我是共青团也不行。从1962年1963年开始，我们在西安要填写你为什么在这，我为什么在这？我在这生的。
解说：阳和平1952年出生于西安，父母都是援华的美国专家。从小接受中国社会主义教育的阳和平，直到22岁才第一次去了美国。1974年，几乎不会说英文的阳和平回到美国工作，他时常向美国的工友们讲述那个遥远、神秘的红色中国。
阳和平：1974年到1979年吧，那5年心里多多少少还有一些底气，谈我在中国的经历。你看我这正在整理资料呢，这是我妈妈老的笔记本，你看从1958年到1966年，这是在草滩西安的。这里面都是设计啊，这里面有胚胎移植，胚胎移植那个是属于生物学的，我妈学物理的。你看这胚胎，搞胚胎移植对吧，这个胚胎的情况，她全学。没有几年就在这儿变成了，不能说全国吧，反正是北京产量最高的。
解说：阳和平的母亲寒春，师从美国著名物理学家费米，与杨振宁是同窗。1921年寒春出生于芝加哥，父亲是律师，母亲开办了一所新式私塾，寒春和哥哥韩丁自小在母亲的私塾中读书。1944年，寒春加入了美国“曼哈顿计划”。第二年7月，她兴奋地目睹了自己参与研制的世界第一颗原子弹试爆成功。但仅仅三个星期后，美国就向日本广岛和长崎分别投下了一颗这样的超级炸弹。
视频片段：我们用这颗原子弹结束了战争，也拯救了成千上万年轻美国士兵的生命。
解说：原子弹帮助盟军赢得了战争胜利，但也导致二十余万日本平民丧生。
阳和平：美国扔了原子弹以后，科学家们也分裂了。像爱因斯坦，他搞了好多科学研究，最后把他的纸全烧了。据他自己说，他不要自己的研究变成新的魔鬼。我妈知道她自己不能埋头研究科学不问政治，所以她必须做选择。我妈的老师泰勒那就是一个，主张把俄罗斯从地球上给炸掉。有些是中立的，我妈写信给那个费米，费米都不愿意发表意见。她说过，这都是日本人的血和肉，一下子15万人没了。他们的理念是在希特勒掌握核武器以前先掌握要反法西斯，没想到美国政府会用在无辜的日本人民身上。所以那个美国扔原子弹对她打击是非常沉重的。她过去是不问政治的，我是研究纯科学，至于你们凡人怎么用那是你们的事。二战使她突然发现自己不能不问政治，因为你自己得考虑你自己的科学是为谁服务的问题。
解说：就在阳和平的母亲寒春在科学与正义的问题上困惑不已时，1947年底，她突然收到了一封从中国延安寄来的信。来信者正是阳和平的父亲阳早，那时他还是寒春的众多追求者之一。
阳早，1918年出生于美国伊利诺伊，家中世代务农。1939年，阳早考入康奈尔大学农学专业，与寒春的哥哥韩丁成为同学、挚友。阳早和寒春也因此相识。
阳和平：肯定明显的我爸看上我妈了，按我爸爸说，她就是个俏皮姑娘。但是我妈也是非常明显的告诉他，也毫不含糊，她不会做一个农场主的妻子。爱情是一见钟情，但是在一起生活必须有共同的语言，有共同的事业。我妈就说我爸来中国的原因是为了向她宣誓，为了追我妈，他必须做出特殊的，不一般的东西来。
解说：1936年，美国记者埃德加·斯诺前往陕甘宁边区访问，第一次向全世界报道了中国共产党和工农红军。他的《红星照耀中国》一经出版，引发世界轰动，许多西方向往社会主义的左派青年也因此纷纷来到中国“朝圣”。1945年，寒春的哥哥韩丁也去了中国，之后他给阳早写信，介绍自己的所见所闻。阳早也第一次知道在遥远的东方，还有这样一群人，这样一支部队。
阳和平：他了解到了中国的革命，知道外面的世界非常有意思，但是作为一个每天养牛的，天天早上、中午、晚上得伺候牛的人，这两者冲突很大，他说我得出去看看。所以我说很多人把我父母来中国描写得非常地高尚，其实我父亲来中国，可以说就是一个好奇，对中国翻天覆地的变化，他好奇想看看。
解说：1946年2月，美国洛斯阿拉莫斯，世界闻名的原子弹研究基地，28岁的阳早来到这里向心上人寒春告别，此行他要前往遥远的中国。
阳和平：他专门跑到洛斯阿拉莫斯，就是我妈搞核物理的那个地方，跟她说再见。要分手了，他俩达成一个协议，我爸爸的版本是过几年咱们回来结婚，我妈的版本是过几年你回来咱们再说。
解说：1946年春，带着对中国的好奇，阳早辞别了寒春，他以联合国救济署畜牧专家的身份前往中国。战后的中国满目疮痍，触目惊心，在国统区工作了几个月后，阳早辞掉工作，前往延安。
阳和平：他到长沙见到的人就是，街上就是饿死的人，每天几百个，见到的是那种就是卖儿卖女的，官员的腐败猖獗，开着吉普车横行直撞，两极分化就太严重了。到了延安去，延安也是穷，但是精神面貌很不一样，有个欣欣向荣的，有一种就是，这个人觉得有奔头。所以这两个地方反差还是非常大的。在延安虽然没有这个高楼大厦，没有霓红灯，也没有这种，就是卖儿卖女的。
解说：到达中国后，阳早不断给寒春写信，告知自己的所见所闻。在延安，他被分配到光华农场养牛，这个畜牧专业的大鼻子洋人也很快和农场的工人们打成了一片。1947年3月，国民党部队进攻延安，大部队开始撤离，然而阳早却没有选择离开，而是决定和十几个同事一起保护农场里的三十多头奶牛。
阳和平：毛主席、周恩来、朱德，召集了在延安的外国人，说我们要主动撤退，但是我们很快就回来。那种自信，我爸爸就说，好，我留下来看看，他反正想着国民党对外国人，对美国人恐怕不会有怎么着。这400天里边，他们就是老是要躲开国民党的这个大部队，每天一个新地方赶着牛，那个全民皆兵啊，国民党来了找什么没什么，找带路的都是一问三不知。然后，整个陕北老百姓就是共产党的眼睛和耳朵，唉呀，这个对他太震撼了。我父亲对当时的共产党，对毛主席那是佩服得是五体投地，怎么在当时中国那种贫穷落后的条件下，怎么能把农民能组织起来，能把大家拧成一股绳，能改变这个社会。
解说：在长达400多天的日子里，阳早和同事们带着三十多头牛，在农民的帮助之下，毫发无损地躲开了国民党军队的围追堵截。这次经历彻底震撼了阳早，之后他兴奋地给寒春写信，邀请她到延安这个现实的乌托邦看看。
阳和平：非常自豪，非常高兴，我爸爸一直写信给她讲在中国的所见所闻，讲这个中国的经历着翻天覆地的大变化。战争最教育人，战争也是最残酷的。你不能说，哎呀，我要逃脱！你逃不开的，你必须有选择。说你什么时候研究核物理都可以，你现在不到中国来，你就错过末班车了，当然我也想你。
解说：此时的寒春，因为自己参与研制的原子弹，导致20余万日本平民丧生，而对自己从事的专业困惑不已，而更让她感到羞愧的是，自己的博士奖学金正是来自美国军方。
阳和平：（对）她那是致命打击，她突然明白了，按照中国话来讲就是，你孙悟空再跳，你跳不出如来佛的手掌。你要研究核物理，你不由自主的，你不可避免的，你必然要为美国进一步改进它的大规模杀伤性武器服务。你逃不开的，逃不开的。所以她非常痛苦，她说她必须离开。但是她说我学核物理是因为我感兴趣，但是如果我的兴趣变成大规模杀伤性武器，不干。
解说：1948年2月，寒春最终决定放弃自己研究的核物理专业，接受阳早的邀请。由于当时中国的内战已经全面爆发，经过将近一年多的辗转，寒春才抵达延安。
阳和平：陕北人就是，就是假设你既然一个女的到这来找一个男的，肯定是要结婚的。我妈根本就没想到，她到那去就要结婚，她就想到那找一个朋友去。结果人家都是说，这不是就结婚吗，结果她结婚就结婚吧，反正也是我喜欢的人，哈哈哈。我妈离开核物理，她可以去好多地方，她最后去了中国，还是因为她确实觉得我爸跟别人不一样。
解说：1949年4月的一天，两个来自美国的革命者要在延安结婚了，这在边区还是头一次。边区领导林伯渠将自己的雪佛莱轿车借给夫妻俩，大家簇拥着阳早、寒春推上了车，拉到了几米外的洞房。追求多年后，在延安的窑洞里，阳早终于迎娶到了心仪多年的爱人。婚后这对美国名校的高材生在陕北的农场里种地、养牛。
阳和平：她一到陕北，很快就把她的物理才能用上。她观察了风向，然后做了一个风车，最后大风把风车给吹爆了。她做了什么装卸车的门，自动化什么的，搞了水车啦，他们做了好多就是。因地就宜，就看当地的情况怎么样，去改进农机具。他们俩说，我们从来没有说我们要在中国呆一辈子的，但一直没有（走），觉得舍不得离开。对吧，你在美国养牛只能是一个自己喜欢的谋生手段而已，那么只有在中国，你养牛本身就是反帝的一部分，就是你从事自己喜欢的，又是人民需要的东西，你能做你自己一技之长，能帮助一个贫穷落后的国家发展起来。
解说：1949年后，曾有人邀请寒春去教授物理，夫妻俩执意留在陕西养牛。在寒春看来，她的知识也不再会被用于杀人。1952年，世界人民和平会议在北京举行，怀孕7个月的寒春作为美国人民代表参会。在会上，她发言谴责了美帝国主义，受到了与会代表的热烈欢迎。
阳和平：我妈呢，跟着那个宋庆龄他们一块走出会议大厅，宋庆龄就问说，你给孩子起了什么名字啊，我妈说还没起呢，那就叫和平了。
我妈特别喜欢，你看，就这个。还有一个呢，我妈喜欢的，列宁的像。我从小长大，就有这个列宁的像。
解说：美苏“冷战”开始后，在华的外国专家也被分为了两大“阵营”。1950年“抗美援朝”战争打响后，中国国内的反美情绪高涨。1953年，寒春的哥哥韩丁选择回了美国，阳早、寒春等来自美国的专家们也感受到了前所未有的压力。然而1960年，中苏交恶后，美国专家又再次受到重视。1966年，在中央的极力邀请下，阳和平的父母最终极不情愿地离开了西安农场，举家迁往北京从事编译工作。
阳和平：他说服从组织分配，但有一条，北京的外国人都住在友谊宾馆，我坚决不住友谊宾馆。没问题，没问题，到了北京，把他们安排在新桥饭店，比友谊宾馆还高级。就没法沟通，他就不懂这俩人到中国来，要是贪图享受根本不会到中国来的。结果把他们全都放在这个“金色的贫民窟”——就是他这个物质上是金的，非常高等的待遇，但是精神上，那就是贫民窟里边儿。我妈是学物理，我爸爸是养牛的，然活每天在办公室里边憋死了。我妈说，每天搞着稿子，翻（译）的东西我都不知道这什么东西，没见过。
解说：由于当时特殊的政治氛围，夫妻俩出入有专车随行，孩子们也不许去公园玩。阳和平9岁的妹妹在这种环境里变得情绪反常，对任何外国东西都十分憎恶，还对父母大骂，打倒你们这些美国特务。
阳和平：我妈这个时候真是受不了了，她说我也得写大字报，最后写了一封信，给了中央，给了那个外国专家局，就是控诉这种对他们的待遇，他们到中国来是跟老百姓要一样的，
